شنبه , ۲۰ آذر ۱۳۹۵
خانه / مقالات / فرهنگ بوشهر / ادبیات فولکلور / صب مثل پسین- سید جعفر حمیدی
صب مثل پسین- سید جعفر حمیدی

صب مثل پسین- سید جعفر حمیدی

ديکشو که خيال تو دلم را هپرو کرد
دل پنگلکی زد و غم از سينه چپو کرد
گل غلطه زدم تا دل صب بلکی بخوسم
نه خو تو چيشم بيد و نه دل ميل به خو کرد
از غلط و پيليتم می دروشيد در و ديوار
ياد تو ز در اومد و دست مو ، پخو کرد
صب تا دل ظهر هر دو چيشم خو خولو بيد
انگار دو کشه شو شد و چيشم پر خو کرد
روزم مث شو بيد و شو م مثل زليلو
صب مثل پسين گشت و غروبم مث شو کرد
کله ام ايقدر منگ و زمند و دو پلو بيد
انگار که يکی مغز سر او قلپو کرد

واژه نامه شعر محلی صب تا پسین از سید جعفر حمیدی
ديکشو = ديشب
هپرو = حمله همراه با غارت
چپو = غارت
گل غلطه = غلطيدن روی خاک يا بستر
صب = صبح
غلط و پيليت = غلط زدن ، جست و خيز
می دروشيد = از مصدر دروشيدن = لرزيدن
پخو = دستبند، قفل، دست بست کردن
خو خولو xoxowelu = خواب آلود
خو = خواب
زليلو = تاريك ، ترسناك ، بايد ضليلو باشد
پسين = بعداز ظهر، نزديك غروب
منگ = گيج
زمند = خسته ، كسل
دو پلو = دو پهلو، نامتعادل
او قلپو = آب لنبو، آب افتاده

 

شاعر: سید جعفر حمیدی

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد.خانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>